Le opere di Piero Chiara

Saggi, traduzioni, commenti, cura di “libri d’arte”, di antologie, di epistolari e di opere varie, lettere

• G. Libbrecht, Come in sé si prega, traduzione e introduzione di P. Chiara, Maia, Siena, 1951
• P. Chiara – L. Erba, Quarta generazione. La giovane poesia. 1945-1950 , Edizioni Magenta, Varese, 1954
• L. de Góngora y Argote, Sonetti funebri, traduzione di P. Chiara, Scheiwiller, Milano, 1955 e Ferriani, Milano, 1961; poi Sonetti funebri e altre composizioni Einaudi, Torino, 1970 e SE, Milano, 1997
• G. Viviani, Opera grafica, a cura di P. Chiara, Rebellato, Padova, 1960
• G. P. Olina, L’Uccelliera, trascrizione, prefazione e note di P. Chiara, Ferriani, Milano, 1959
• Le lettere d’amore della monaca portoghese, traduzione, prefazione e note di P. Chiara, Ferriani, Milano, 1960
• G. Casanova, Epistolario 1759-1798, a cura di P. Chiara, Longanesi, Milano, 1962
• P. Chiara, I ladri di Milano, con sei acqueforti di M. Marioni, Bolaffio, Lenno, 1964
• C. Colombo – P. Chiara, Le Prealpi varesine, L.E.A., Roma, 1964
• G. Casanova, La storia della mia vita, a cura di P. Chiara, Mondadori, Milano, 1964-65; poi 1985-1989
• P. Chiara, La sostanza delle cose, con diciotto disegni di F. Tabusso, Ferrari, Milano, 1965
• Calvari, Sculture di V. Tavernari, a cura di P. Chiara, Galleria San Fedele, Milano, 1966
• P. Chiara, Il povero Turati, con due acqueforti di R. Guttuso, Sommaruga, Verona, 1966
• G. Casanova, Saggi, libelli e satire, a cura di P. Chiara, Longanesi, Milano, 1968
• Disegni di Giovanni Carnovali detto il Piccio, a cura di P. Chiara, Scheiwiller, Milano, 1968
• M. Tozzi, Nove litografie, introduzione di P. Chiara, Teodorani, Milano, 1968
• Le cinque lettere della monaca portoghese, con un disegno e cinque acqueforti di G. Cazzaniga, a cura di P. Chiara, Scalabrini, Milano, 1968
• Un racconto di Piero Chiara, con dieci litografie di A. Possenti, E.L.B., Lucca, 1968
• Nuovi disegni di Carnovali, a cura di P. Chiara, Scheiwiller, Milano, 1969
• G. Casanova, Epistolario, a cura di P. Chiara, Longanesi, Milano, 1969
• Lady, Lady. Immagini di D. Baranzelli, con una nota di P. Chiara, Baldini e Castoldi, Milano, 1969
• Il Satiricon di Petronio Arbitro nella versione di P.Chiara, Mondadori, Milano, 1969
• P. Chiara, L’ora esatta, con una acquaforte di F. Tabusso, Ferrari, Milano, 1969
• P. Chiara, Un turco tra noi, con tre acqueforti di F. Gentilini, Scheiwiller, Milano, 1970
• L. Vitali, Dodici acquarelli e disegni di Alberto Dürer, a cura di P. Chiara, Scheiwiller, Milano, 1970
• G. Manca, Pier Lambicchi e l’arcivernice, introduzione di P. CHiara, Mondadori, Milano, 1970
• G. Casanova, Il polemoscopio, traduzione e “epilogo” di P. Chiara, in «Il Dramma», anno 1937, n. 3, marzo 1971
• Dodici disegni di Giuseppe Viviani, a cura di P. Chiara, Scheiwiller, Milano, 1971
• Casanova erotico, illustrato da J. A. Chauvet, prefazione di L. Baccolo, con un saggio di P. Chiara, Sugar, Milano, 1972
• G. Baffo, Sonetti, scelti e annotati da P. Chiara, con cinque acqueforti a colori di F. Gentilini, Maestri, Milano, 1972
• S. Franscini, La Svizzera italiana, a cura di P. Chiara, Maestri, Milano, 1973
• F. Messina, Opera grafica, introduzione di P. Chiara, Graphis Arte, Livorno, 1973
• E. Bortoluzzi, In viaggio, prefazione di P. Chiara, All’Insegna del pesce d’oro, Milano, 1973
• J. Weitzel, Viaggio pittoresco al Lago Maggiore e al Lago di Lugano, introduzione e traduzione di P. Chiara, Il Polifilo, Milano, 1973
• G. Baffo, Poesie, prefazione e note di P. Chiara, Mondadori, Milano, 1974
• Un’altra Lombardia, fotografie di B. Merisio con un testo di P. Chiara, Dalmine, Milano, 1974
• P. Chiara, Sulle onde del Lago Maggiore, con sette incisioni di C. Rapp, Maestri, Milano, 1975
• Decameron di Giovanni Boccaccio, con undici tavole a colori di F. Gentilini, a cura di P. Chiara, Edizioni S.E.D.D., Milano, 1975
• P. Chiara, Dal fondo della mia timidezza, con cinque serigrafie di V. Ruglioni, Edizioni Arte Nuova Oggi, s.l., 1975
• G. Casanova, Storia della mia fuga dai Piombi, a cura di P. Chiara, Mondadori, Milano, 1976
• Quattordici lettere inedite di G. d’Annunzio a Barbara Leoni, a cura di P. Chiara e F. Roncoroni, edizione numerata, Mondadori, Milano, 1976
• Lario, fotografie di E. Pifferi con un testo di P. Chiara, E.P.I. , Como, 1976
• S. Colombo – P. Zanzi, Acque, Terre, Civiltà della provincia varesina, presentazione di P. Chiara, Bramante, Busto Arsizio, 1976
• A. Del Grosso, Dipinti, guazze, chine, testi di P. Chiara, M. De Micheli, V. Sereni, Centrostampa, Luino, 1976
• F. Menghini, Poesie, a cura di P. Chiara, Maestri, Milano, 1977
• Verbano, fotografie di E. Pifferi con un testo di P. Chiara, E.P.I., Como, 1977
• Les temps reviennent, fotografie di R. C. Kunzli con testi di P. Chiara, Silvana Editoriale, Milano, 1977
• S. Colombo, Varese. Vicende e protagonisti, introduzione di P. Chiara, Edison, Bologna, 1977
• P. Chiara, Il vero Casanova, a cura di C. Ravizzoli, Mursia, Milano, 1977
• Tamara De Lempicka. Con il diario di Aélis Mazoyer, governante di Gabriele d’Annunzio, a cura di P. Chiara e F. Roncoroni, Franco Maria Ricci, Parma, 1977
• P. Chiara, Battelli e capitani del Lago Maggiore, con sei acqueforti di C. Rapp, Maestri, Milano, 1977
• Casanova di G. Crepax, vol. I e Casanova di B. Madaudo, vol. II, a cura di P. Chiara e A. Bonito Oliva, Franco Maria Ricci, Milano, 1977
• P. Chiara, La settimana di Aldo Patocchi, Cantini, Firenze, 1978
• P. Chiara, I re magi ad Astano, con sette collages di I. Valenti, Grandini, Lugano, 1978
• P. Chiara, Nei vortici leggeri, con quattro litografie di M. Tozzi, Forum Jani, Foiano della Chiana (Arezzo), 1979
• Ombra verde ombra, quattro litografie di S. Tenconi, una poesia di V. Sereni, introduzione di P. Chiara, la Spirale, Milano, 1979
• P. Chiara, Vita e miracoli di Ermenegildo Simontacchi, con sei litografie di F. Gentilini, Graphis Arte, Livorno-Roma e Toninelli, Milano-Roma, 1980
• Vita e morte di Giuseppe Viviani – principe di Boccadarno, a cura di G. Mesirca, prefazione di P. Chiara, Nistri e Lischi, Pisa, 1980 (riedito a cura di Federico Roncoroni e Pinin Manoukian c/o Galleria Bellinzona, Milano, 1997)
• P. Chiara, D’Annunzio e Mondadori, in “Nuova Antologia”, aprile-giugno 1981, Le Monnier, Firenze
• A. Sassu, Catalogo della mostra tenuta a Campione d’Italia, testo di P. Chiara, Cattaneo, Oggiono, 1981
• Walser, gli uomini della montagna, prefazione di P. Chiara, «Lo Strona», Novara, 1981
• Paesaggi varesini, fotografie di F. Pontiggia, testi di P. Chiara, Edizioni del Capricorno, Varese, 1981
• A. Ponce de Leon, Il profumo della caccia, presentazione di P. CHiara, Olimpia, Firenze, 1981
• P. Mosca, L’orto dei gerani, con acquerelli e disegni di T. Longsaretti e di L. Scarpanti, presentazione di P. Chiara, Grafica e arte, Bergamo, 1982
• La pittura di G. Albertini, testi di S. Bosisio, introduzione di P. Chiara, E.P.I., Como, s.d. (ma 1982)
• Le donne nell’arte italiana, presentazione di P. Chiara, Catalogo di grafica contemporanea, Ghiggini, Varese, 1982
• P. Chiara, L’arcipelago Malpaga, racconto con tre acqueforti di C. Rapp, Alberti Editore, Intra, 1982
• M. Sarfatti, Dux, introduzione di P. Chiara, Mondadori, Milano, 1982
• P. Chiara, Pontili e imbarcaderi del Lago Maggiore, incisioni a bulino di C. Rapp, Maestri, Milano, 1983
• R. de Gourmont, Litanie dei fiori, con due acquerelli di C. Gió, presentazione di P. Chiara, Maestri, Milano, 1983
• P. Chiara, Pierino al mercato di Luino, con cinque litografie di A. Bueno, Edizioni Galleria Metastasio, 1983
• P. Chiara, Cinque sonetti di Luis de Góngora y Arcote, con quattro acqueforti di F. Bodini, Edizioni d’Arte Cantini, Firenze, 1984
• Il Lago di Como, descritto e illustrato nell’Ottocento da un anonimo autore, premessa di P. Chiara, Il Polifilo, Milano, 1984
• Italia. Cento anni di fotografia, a cura di C. Colombo, con un testo di P. Chiara, Alinari, Firenze, 1984
• P. Corazzi, Etiopia, 1938-1946: guerriglia e filo spinato, introduzione di P. Chiara, Mursia, Milano 1984
• Le Ferrovie Nord Milano in due storie di Piero Chiara, in “Ferrovie Nord Milano Esercizio, un lungo viaggio per la Lombardia”, La Tipografica Varese, Varese, 1985
• I luoghi, la vita, fotografie di F. Pontiggia, testi di P. Chiara, Edizioni del Capricorno, Varese, 1985
• G. Casanova, Lettere a un maggiordomo, traduzione di C. Martini, a cura di P. Chiara, Studio Tesi, Pordenone, 1985
• P. Chiara, Il caso Leone. Una storia italiana, Sperling & Kupfer, Milano, 1985
• P. Chiara, Prato nella vita e nell’arte di Gabriele d’Annunzio, Edizioni del Palazzo, Prato, 1985
• E. Wurmbrand, Il tenente scatenato, memorie di un ufficiale austriaco da Solferino alla Prima guerra mondiale, presentazione di P. CHiaras, Mondadori, Milano, 1986
• San Giovanni della Croce, In una notte oscura, traduzione e nota di P. Chiara, Benincasa, Roma, 1986
• Chiara e Viviani. Una lunga amicizia, a cura di P. Santini, Lativa, Verona, 1991
• P. Chiara-V. Sereni, Lettere (1946-1980), a cura di F. Roncoroni, Benincasa, Roma, 1993
• P. Chiara, I miei amici artisti (racconti, prose e saggi), a cura di F. Roncoroni, Nicolini, Varese, 1994
• P. Chiara, Elogio del vino, con quattro disegni di F. Gentilini, Avagliano, Cava dei Tirreni, 1995
• P. Chiara, I bei cornuti d’Antan e altri scritti del “Caffè”, a cura di F. Roncoroni, Nastro, Luino, 1996
• P. Chiara, Se non qui, dove? Il paesaggio di Varese (racconti e saggi), a cura di F. Roncoroni, Nicolini, Varese, 1997
• P. ChiaraProverbi erotici lombardi, SE, Milano, 2006