Le opere di Piero Chiara

Traduzioni di opere di Piero Chiara in lingue straniere

– IL PIATTO PIANGE

• Old ulog, Naprijed, Zagreb, 1965

– LA SPARTIZIONE

• Le trigame, Albin Michel, Paris, 1965
• Schwestern Teilen Alles, Roman, Deutsche über tragen von Ruth Wrught, Engeihrnverlag, Stuttgart, 1965
• Die Teilung, Verlag Volk und Welt, Berlin, 1966
• A man of parts, Barrie and Rockliff, The Cresset Press, London, 1968
• A man of parts, Little Brown and Company, Boston – Toronto, 1968
• Rozdêleni, Svoboda, Praha, 1970
• Schwestern Teilen Alles, Wilhelm Heyne Verlag-München, 1970
• A man of parts, Granada Publishing Limited, London, 1971
• A trigamista avagy az osztozkodás, Nagy Vilag Budapest, 1973
• Az osztozkodás, Európa Könyvkiadó, Budapest, 1973
• Delitev, Zoloz?ba Lipa, Koper, 1977

– CON LA FACCIA PER TERRA

• Wir sassen auf Steinen, Hensel Verlag, Berlin, 1966
• Cu fata pâmint, Editura Pentra Literatura Universala, Bucaresti, 1969

– TI SENTO, GIUDITTA

• Giuditta, in Transatlantic Review, number 29, London-New York, summer 1968

– IL BALORDO

• Der Brave Riesenpinsel, Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart, 1971
• Der Brave Riesenpinsel, König Verlag, München, 1973

– I GIOVEDÌ DELLA SIGNORA GIULIA

• Los jueves de la senõra Giulia, Compagnia Impresora Argentina, Buenos Aires, 1971
• Les jeudis de Madame Giulia, Edition Spéciale, Paris, 1971
• Czwartki pani Julii, Panstowowy Institut Wjdawniczy, Varsavia, 1974

– LA STANZA DEL VESCOVO

• Biskupova Soba, Znanje, Zagreb, 1978
• La alcoba del obispo, Luis De Caralt, Barcelona, 1978
• Das Zimmer in der Villa Cleofe, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1979

– UNA SPINA NEL CUORE

• Una espina en el corazon, Editoria Sudamericana, Buenos Aires, 1980

– IL CAPPOTTO DI ASTRAKAN

• Der Astrachanmantel, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1981
• Paltonul de astrahan, Clui Napoka, Dacia, 1989
• Az asztrahanbunda, Európa, Budapest, 1990

– SALUTI NOTTURNI DAL PASSO DELLA CISA

• La lune rousse, Julliard, Paris, 1989